|
|
软件大小: 25.3M $ l1 p% y) f# p- {2 F
软件语言: 多国语言[中文]) B+ S, s( Z% b$ r- y# ]/ \/ ]1 n
软件类别: 国外软件 / 免费软件 / 媒体制作
( |9 V* p: Q6 W应用平台: WinXP, WinAll
8 {) K* x1 R9 ^! ]% ]* a 6 W+ K/ D) n4 @7 G' z/ w
2 ^ w* ^# S, d/ p& I" I4 N% e. z
Aegisub是一款高级字幕制作编辑工具，和其他的字幕制作软件相比较起来，它的发展时间较短，但功能方面却十分强大，完整支持Unicode，也支持超过30个地区的语言编码(ex: Big-5、 GB2312、Shift-Jis)，除了具备Subtitle Workshop的字幕预览视窗，它的时间轴调整和VisualSubSync一样使用音频显示。可以用波形图或是声音频谱图显示语音，方便跳过没有对白的部分以及卡拉OK的音节切割(zsh)。
9 O! s+ T. h1 ]9 P5 T) C; {, L2 K6 g8 N& k( P& l
Aegisub的最大特点，它的调整字幕方式是采用音频显示，只要载入影片再载入影片的声音，就会在视窗上显示音讯的波状图，根据波状图可以很直觉的来调整字幕，只要是尖峰状的就代表是对话声音，一般背景声或杂声则是比较平滑，两者很容易分辨。不过它的操作比不上Subtitle Workshop那么容易上手，但是拿来调时间轴却相当方便。
# n, g2 p9 w9 t) L$ O) a" P P7 x7 T
0 ~/ d4 \1 z- u5 g( e+ O4 J4 Q
6 o2 J! L# c: L. N$ _ \+ D/ F5 \* b- P3 @5 w1 Z0 v1 s
q/ m" {+ Z, \, |- Q* u1 c" d5 {
) g& g6 @8 e* }% r) J' }8 g8 l$ y7 l# h9 S$ O7 L( i7 n/ @
9 i- U, o* e0 H0 h. x0 B" G字幕制作软件 Aegisub 2.1.8 官方版 |
|
发表于 2012-4-21 11:49:58