admin 发表于 2019-8-8 15:21:51

第7课:NET程序资源汉化

这节课和上一节课有些类似,但也表示了有一些人不会举一反三,整合所有的课程想象出新的观点认识一个陌生的NET软件,从而找出NET软件的汉化方法。
我对这个Gopro studio软件也感觉很陌生,是上一节课有人提出来的。我用5分钟研究出它的汉化思路:
1、用Notepad++软件扫描主目录英文单词在哪里(exe、dll或其它后缀文件),需要第一节课知识。
2、通过扫描出来英文内容在exe里面,用NET汉化工具Net Helper反编译出来,得到后缀.il格式内容。
3、打开发现后缀.il格式没有找到需要汉化的英文内容,之后用Notepad++软件扫描后缀为.resources、.il和.res格式的三个文件,最后得出需要汉化的英文单词在后缀.resources格式文件里面。
4、用十六进制汉化后缀.resources格式文件会乱码,就用Radialix 3去汉化了后缀.resources格式文件,最后用NET汉化工具Net Helper成功编译成exe文件,这个软件就这样汉化了。
提问者,如下图:
https://attach.52pojie.cn/forum/201706/09/221031ubbzbr15ukmosob1.png
进入教程:
一、通过扫描找到需要汉化的英文单词在后缀.resources格式文件(关联上一节课的知识我这里不重复讲),如下图:
https://attach.52pojie.cn/forum/201706/09/224707q2lcocvq624xqvcp.png
二、用Radialix 3软件选择正确的解释器,如下图:
https://attach.52pojie.cn/forum/201706/09/222419puusx0d0r8l8mu6q.png
三、已经找到了需要汉化的英文单词,如下图:
https://attach.52pojie.cn/forum/201706/09/222510s2lrx5tyeuvnzw7u.png
四、通过NET汉化工具Net Helper编译,之后成功汉化,如下图:
https://attach.52pojie.cn/forum/201706/09/222916rf8ef5y8ozrz93xb.png
注意:这节课忽略了很多细节,但这都不是重点,之前的课程已经讲得很清楚了,不懂的就看仔细看前面的课程。
页: [1]
查看完整版本: 第7课:NET程序资源汉化