第8课：swf软件汉化技术
大家好，我好像已经很久都没有来教大家汉化软件了，最近搞自媒体暂时没有时间，但我还是会抽出一点点时间提供新的汉化教程。这次的汉化教程有一点点特别，是关于swf汉化技术，懂得一点点swf汉化技术思路的人，可能只认识用“硕思闪客精灵”汉化swf。
“硕思闪客精灵”汉化swf的思路：反编译swf→得到swf源码→编辑swf源码（汉化）→回包源码成swf
"JPEXS软件"汉化swf的思路：打开swf查找英文单词（日文）→修改需要汉化内容→保存
进入教程：
一、用JPEXS软件打开swf，通过“文本查找”快速找到日本（不会写日文就手动查找），如下图：
https://attach.52pojie.cn/forum/201707/04/212653dx7c4x1ujxarf4c7.png
二、找到日文之后，通过复制日文→点击编辑，如下图：
https://attach.52pojie.cn/forum/201707/04/212905bbgg9eyojykx9bjx.png
三、在右边的框里点击“右键”→“查找”→“查找复制中的日文”，如下图：
https://attach.52pojie.cn/forum/201707/04/213103qgfdxhdajihjfhzf.png
四、由于替换的框中不能通过右键粘贴，就只能按Ctrl+V键粘贴中文，如下图：
https://attach.52pojie.cn/forum/201707/04/213410pwrtoowq8oyuyqwu.png
五、最后汉化完了，就是“保存”，如下图：
https://attach.52pojie.cn/forum/201707/04/213513accocyzqz9i6kirq.png
六、记得还要保存一次，才能退出软件，如下图：
https://attach.52pojie.cn/forum/201707/04/213611yhi5dwhzn9ut44iz.png
七、原日文版本的swf软件，如下图：
https://attach.52pojie.cn/forum/201707/04/213747mtcytbxzx4y28tbh.png
八、swf软件汉化成中文之后，如下图：
https://attach.52pojie.cn/forum/201707/04/213822qk2io01kl1h11q62.png
页:
[1]