Halo 手机汉化工具图文实用教程

Share

作者: 天上人间
源地址：http://teach.hanzify.org/article/631-1172322151.html

版本图，呵呵，下载就不用我说了吧

打开下载包，就能看到这个可爱的Halo图标了，很简单，双击就能运行

怎么样，很漂亮吧
下面，就用我的处女作加州运动会，来教大家如何使用Halo汉化游戏

打开找到你想汉化的游戏jar文件 加州运动会

找到文件打开就可以了

打开后就能看到游戏中所有文件了，呵呵，你是不是有点期待了

下拉找到了语言包，呵呵，汉化就要开始啦

点右键，选择“插件”，再选择“更多插件…”

看到了插件，点ok就可以啦，呵呵

然后点 “插件管理器”就能看到要翻译的文本了
下面就开始了翻译的工作

你可以去外面，用顽童运行一下原版的游戏，找找你想翻译的东西

比如，就拿加州运动会help里面Footbag的翻译来给大家讲解吧，看到了英文句子“The footbag……”
然后就用Halo的搜索功能搜一下

在对话框中输入 “the footbag” 再点Find就能很轻松的找到

呵呵，找到了，很简单吧，然后就是翻译了

好啦，辛辛苦苦翻译完了，大家千万要记得点“提交” 然后再在左上角选择“保存”这样翻译才能保存下来。

最后都翻译完了的话，要做的就是“工程三部曲” 编译—打包—运行  运行之后，你就能看到你汉化的成果了。

呵呵，看到运行界面了吗，怎么样？兴奋吧

完了之后，到games文件夹里就找到你汉完的游戏啦^_^