【转】跟我学汉化－如何重封装微软 MSI 安装包

Share

作者: raindy
源地址：http://teach.hanzify.org/article/703-1274667439.html

『MSI 安装包』
　　MSI 即 Microsoft Windows Installer 的缩写，它不只是安装程序，而是可扩展的软件管理系统。Windows Installer 的用途包括：管理软件的安装、管理软件组件的添加和删除、监视文件的复原以及使用回滚技术维护基本的灾难恢复。MSI 文件是 Windows Installer 的数据包，它实际上是一个数据库，包含安装一种产品所需要的信息和在很多安装情形下安装（和卸载）程序所需的指令和数据。MSI 文件将程序的组成文件与功能关联起来。
　　重封装相关工具：Universal Extractor、WinRAR

『学习任务』
　　汉化目标：请重封装示例微软 MSI 安装包 BBSAKv1.7.msi 文件。


『操作步骤』
　　1.解包 MSI 文件：建议使用 Universal Extractor 万能解包工具解包，该工具可以集成到右键，选择“用 UniExtractor 提取到子文件夹”，如下图所示：
　　

　　提取方式选择“MSI  管理式安装程序”，如下图所示：
　　


　　2.替换汉化文件：用汉化后的文件替换程序中同名文件，如下图：

　　

　　3.汉化解包后的 MSI 文件：MSI 安装界面为英文，也可以使用 Passolo 来汉化界面，如下图所示：
　　

　　将汉化后的 MSI 文件也替换同名文件。

　　4.用 WinRAR 自解压功能重封装：
　　选取待压缩的文件，鼠标右键选择“添加到压缩文件”(前提需要安装WinRAR，这个几乎人手必备)，弹出对话框如下图示示，压缩方式选择为“最好”，分别钩选“创建自解压格式压缩文件”、“锁定压缩文件”，后者主要可以防止相关文件或信息被人篡改。
　　

　　从上图的“常规”标签切换到“高级”标签，依次点击“自解压缩选项”->在弹出的“高级自解压选项”窗口，点击“常规”标签->“安装程序”下方输入自解压后运行的程序，即：BBSAKv1.7.msi，这个是前面 UniExtractor 解压得到的 MSI 文件，如下图示：
　　

　　选择安装包的图标，“浏览”选择相关图标文件即可，如下图：
　　

　　转到“注释”标签，各个选项参数设置后，会自动生成注释脚本。只需在脚本前面添加到特殊的符号 　，即可加密注释脚本，如下图：
　　
　　　号后面的脚本封装后不会显示出来。