Tmxmall 记忆库插件

admin

借助SDL Trados的云端翻译记忆库插件Tmxmall Plugin，翻译轻松搞定！
翻译时，通过Tmxmall Plugin，您可准确、快速地检索云端翻译记忆库，Tmxmall高效地为您提供译文信息参考；同时您可将翻译好的句对实时地写入到云端的语料云管家记忆库中，团队协作成员可以实时共享翻译记忆库，从而避免多人重复翻译，减少翻译量，加快翻译速度，保证译文的前后一致性。

下载地址：
https://www.tmxmall.com/static/Tmxmall_Plugin_for_SDL_Trados_Studio_2019_V3.2.zip
https://www.tmxmall.com/static/Tmxmall_Plugin_for_SDL_Trados_Studio_2017_V3.2.zip
https://www.tmxmall.com/static/Tmxmall_Plugin_for_SDL_Trados_Studio_2015_V3.2.zip
https://www.tmxmall.com/static/Tmxmall_Plugin_for_SDL_Trados_Studio_2014_V3.2.zip
https://www.tmxmall.com/static/Tmxmall_Plugin_for_SDL_Trados_Studio_2011_V3.2.zip
https://www.tmxmall.com/static/Tmxmall_Plugin_for_SDL_Trados_Studio_2009_V3.2.zip

如何在 SDL Trados 中添加 Tmxmall Plugin
选择对应自身SDL Trados版本的记忆库插件。这里以SDL Trados 2017版为例。


安装Tmxmall Plugin for SDL Trados Studio 2017插件。


运行SDL Trados Studio 2017，新建翻译单个文档或翻译项目（翻译项目的语言方向需为中英或英中；如何使用Trados创建新项目，请参考其他百度经验）。


找到翻译的项目，单击菜单栏中的项目设置或右击选择项目设置。


语言对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译>使用>Tmxmall Plugin。


输入账号和API Key，设置相似度和返回条目数量（可选），点击test login验证账号。账号和API Key可以到Tmxmall官网个人中心（[url=http://www.tmxmall.com/user/center]http://www.tmxmall.com/user/center）查看。验证成功后，单击确定。还可在高级设置中设置相似度和返回条目数量（可选）。







如果项目协作需要实时写入，请勾选更新。


打开翻译项目，翻译过程中即可实时查询检索Tmxmall云端翻译库数据，云端记忆库库包含Tmxmall公有云的海量记忆库库、用户自身在私有云上传的记忆库及其他用户通过语料商城云平台和TM ROBOT客户端共享的翻译记忆库。


如需使用相关搜索，可右击鼠标或点击记忆库下方“相关搜索”，输入相关词语即可检索记忆库句对）。




注意事项
使用Tmxmall Plugin需要保证计算机上已安装好了SDL Trados软件。